読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

代替的大陸

だいたいてきたいりく。Alternative continent(オルタナティブ コンティネント)

海外で報じられる森友学園スキャンダル(原文リンク集) #アッキード事件

 海外でも報じられるようになった森友学園スキャンダル。

トランプ批判の急先鋒のニューヨークタイムズとワシントンポストが報道しているのが注意どころですね。

ざっと見た感じでは、CNNやNBC、CBSは報道していないので、主要メディアが大々的にといった感じではないようです。これからですね。トランプ報道でそれどころではないというのもあります。

ただ、疑惑の段階でこれだけ報じられるのは、異例ではないでしょうか。

その原文リンクです。

 

【2月27日】ル・モンド 「日本の安倍晋三、国家主義的傾向で炎上」

www.lemonde.fr

 

内田樹氏による翻訳があります。

ル・モンドの記事から(森友学園問題) (内田樹の研究室)

 

 

【2月27日】ワシントンポスト「日本で学校スキャンダルが安倍を脅かしている」

www.washingtonpost.com

(関連記事)

米有力紙が森友学園スキャンダルは「安倍総理の危機」と報道(立岩陽一郎) - 個人 - Yahoo!ニュース

 

 

【2月27日】星条旗新聞「日本で学校スキャンダルが安倍を脅かしている」

www.stripes.com

これはワシントンポストの転載ですね。しかし使用している写真が興味深いです。

怒られている安倍首相

出典:In Japan, a scandal over a school threatens to entangle the prime minister - Pacific - Stripes

米軍の偉い人から怒られて安倍首相が白目をむいています。

 エラい人「アメリカに逆らおうなんてよからぬこと考えているんじゃねーだろうなあ」

安倍、稲田「そんなことは一切こざいませんっ!」

 

 

【2月24日】ニューヨークタイムズ「日本のファーストレディが関係する幼稚園での偏向教育と詐欺スキャンダル」

Bigotry and Fraud Scandal at Kindergarten Linked to Japan’s First Lady

f:id:nobujirou:20170227180813j:plain

出典:NYTIMES

 

 

【2月24日】ガーディアン「安倍夫妻、極右小学校との関係でピンチ」

www.theguardian.com

 

 

【2月23日】フィナンシャルタイムズ「日本の安倍首相、不正土地取引疑惑にはまる」

Japan’s Abe pulled into scandal over cut-price land deal PM’s wife to be honorary principal of school that bought plot for 10% of market value

 

 

【2月23日】ABC「日本のファーストレディ、名誉校長を辞任」

abcnews.go.com

 

 

【2月23日】ワシントンポスト「日本の首相夫人、スキャンダルの最中、学校への称賛文を撤去」

www.washingtonpost.com

 

 

【2月23日】ロイター「日本の首相夫人、政治騒動の最中、学校との関係を断つ」

www.reuters.com

 

 

【2月23日】アイリッシュタイムズ「極右学校で炎上する日本の安倍晋三」 

www.irishtimes.com

 

 

こちらのページには、内容の一部翻訳があります。

海外で続々と報じられる森友学園事件 : 経済ニュースゼミ